Гордость и преду, Гордость и предубеждение
Тем временем британские фанаты подали петицию, чтобы снова добавить эту сцену. Однако мы не станем пребывать в иллюзьи, что переводчица по неразуменью выбрала оный стиль — ибо сей подход чается весьма намеренным. Все права на книгу Гордость и предубеждение принадлежат автору Джейн Остин и издательствам.
Пересматривала, наверное, тысячу раз. Не люблю Киру Найтли, но там она хороша. Люблю Колина Фёрта, но, по моему скромному мнению, Мэттью Макфэдьен более убедителен в роли мистера Дарси.
Но всё это, бесспорно, на вкус и цвет. В этом сериале более широко раскрыты диалоги — и это несомненный плюс ранней экранизации. Удивительно, как по одной книге и одной сюжетной линии можно создать два очень разных по атмосфере фильма.
Для меня экранизация года глубже, сильнее, интереснее.
Но и этот сериал — очень достойная версия. Обожаю этот фильм. Не устаю пересматривать. Игра актёров такая настоящая. Как много говорят их взгляды. Посмотрела фильм по совету подруги.
И… не могла оторваться!!! Получила огромное удовольствие! Моя любовь к этому сериалу безгранична! На мой взгляд самая лучшая экранизация.
Особенно порадовал перевод этого фильма. Очень люблю этот роман прочитала книгу и пересмотрела все возможные фильмы, эта экранизация была намного ближе к оригиналу с книгой, но актеры играли более страстно и костюмы мне больше нравятся с Кирой Найтли жаль что она снялась в коротком фильме по этому роману, а не в таком полнометражном как этот, хотелось бы увидеть фильм снят в настоящее время.
Шикарная экранизация! Пересматриваю всякий раз когда плохое настроение, уже раз 30 пересмотрела.
Абсолютно не надоедает! Невероятная актерская игра абсолютно всех персонажей! Обожаю Дарси. Его одновременно хочется стукнуть за высокомерие, но его прямота и притягивает. Отличный английский юмор и обстановка того времени. Это была первая роль Маллиган в кино, но она была не единственным новичком на съемочной площадке. Талула Райли Мэри Беннет и Тэмзин Мерчант сыгравшая Джорджиану Дарси — а также сыгравшая роль Дейенерис Таргариен в невышеднем пилоте «Игры престолов» до того, как ее сместила Эмилия Кларк также дебютировали на киноэкране.
Эмма Томпсон безвозмездно внесла некоторые поправки в сценарий «Гордости и предубеждения». В поисках совета по поводу съемок фильма по Остин Райт попросил продюсерскую компанию связать его с Эммой Томпсон которая получила «Оскар» за написание сценария к фильму «Разум и чувства» года. Это было блестящее подспорье». И когда Элизабет после долгой внутренней борьбы говорит мистеру Дарси и Гардинерам, что Лидия сбежала с мистером Уикхемом, это была идея Томпсон, чтобы Элизабет вошла в комнату, выбежала, чтобы собраться, а затем вернулась.
Джо Райт немного использовал ругательства, чтобы уговорить Джуди Денч сыграть леди Кэтрин де Бург в «Гордости и предубеждении». Райт не пытался преуменьшить общую неприятность леди Кэтрин де Бург, предлагая роль почтенной Джуди Денч, — фактически, он использовал ее в своих интересах. Излишне говорить, что тактика сработала. Три недели репетиций перед съемками помогли всем актерам наладить знакомство друг с другом.
Чтобы те, кто изображает пятерых сестер Беннет, действительно чувствовали себя семьей, Райт заставил их и Холландера тусоваться в доме Беннетов в Лонгборне — реальном частном поместье под названием Грумбридж-Плейс. Они играли в сардины, обратную версию игры в прятки. У каждого члена семьи Беннет также была своя спальня, где актеры убивали время между сценами вместо того, чтобы возвращаться к своим трейлерам. Джо Райт посчитал внушительный набор свиных гениталий необходимым сюжету «Гордости и предубеждения».
Многие зрители, впервые увидевшие «Гордость и предубеждение», были ошеломлены кадром крупным планом массивных яичек некой свиньи. Хотя создатели фильма прямо не просили такого хорошо обеспеченного кабана, им был нужен самец, которого можно было бы использовать для разведения. Как объяснил Райт, Беннеты были той семьей, которая платит кому-то, чтобы тот привел кабана для спаривания со своими свиноматками.
Их существование действительно не было бы таким уж изящным. Я хотел вывести Остин из этой изысканной гостиной». Узнав о помолвке Шарлотты, задумчивая Элизабет некоторое время качается на качелях, и мы видим ее глазами грязный, заполненный скотом двор Беннетов.
Сцена была спонтанным дополнением, которого не было в сценарии, и она почти окончила свое существование на полу в монтажной.
Вместо этого Райт решил исключить сцену, в которой Джордж Уикхэм и ополчение выходят из города, оставив после себя кучу убитых горем молодых женщин. Но, вероятно, это ошибка — может, мы немного мягко обошлись с Уикхемом». Но поскольку Розамунд Пайк, бывшая девушка Вудса, уже собиралась сыграть Джейн Беннет, Райт «очень старался не брать его на роль». Это было мило».
Позже Пайк уже встречалась с Райтом.
Мистер Бингли должен был навестить Беннетов, затем уйти после того, как струсил в просьбе руки Джейн, а затем вернуться через несколько мгновений после того, как он отработал свое предложение с мистером Дарси. Но сама репетиция предложения изначально была гораздо более коротким промежутком. Вудс импровизировал эту очаровательную вещь, и создателям фильма так понравилась его работа, что они решили просто сделать более длинную сцену.
Первоначально предполагалось, что «Гордость и предубеждение» закончится свадьбой Элизабет и мистера Дарси. Первая идея Моггач — заключительная сцена изображала свадьбу Элизабет и мистера Дарси, где камера задерживалась на приятном моменте для каждого отдельного персонажа.
Но, как позже объяснила Моггач, «мы не хотели, чтобы Элизабет выглядела как девушка, ставшая королевой на этой роскошной свадьбе, или чтобы это было банально». Райту этого тоже не хотелось.
Фактически, он считает, что истинный финал — это предложение мистера Дарси туманным утром, где восход солнца выступает параллелью к восходу солнца в самом начале фильма. Но зная, что зрители ожидают узнать, как Беннетты отреагируют на помолвку Элизабет, создатели фильма разработали сцену между Элизабет и ее отцом.
В зависимости от того, какую версию фильма вы смотрели, вам может быть известна другая концовка: новобрачные и «ослепительно счастливые» Дарси целуются на скамейке в Пемберли.
Американской тестовой аудитории понравилась та, что Моггач назвала «довольно тошнотворной сценой», гораздо больше, чем британской, поэтому она была выпущена только в США. Решение вызвало споры по обе стороны баррикад. Члены Общества Джейн Остин Северной Америки должны были присутствовать на раннем просмотре, и многие из его членов возненавидели безвкусный финал.
Тем временем британские фанаты подали петицию, чтобы снова добавить эту сцену. К счастью для всех сентиментальных романтиков, теперь эту спорную сцену можно бесплатно посмотреть на YouTube. Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ. Salvie создала в обсуждениях группы.
